Valle d`Isarco

La valle Eisacktal a sud del Brennero era già una delle vie alpine più frequentate dai re tedeschi nel Medioevo. Hanno preso lo sforzo fisico per essere incoronati imperatori a Roma e legittimare così il loro dominio. La strada era anche di grande importanza per lo scambio di merci. Le merci provenienti dalla Germania meridionale viaggiavano da Augusta a Bolzano e Trento - il percorso orientale portava da Franzensfeste attraverso la Val Pusteria a Venezia. Già nel Medioevo, le città di Vipiteno, Bressanone e Chiusa furono costruite su questo importante percorso nord-sud. Sono considerati come gemme dello sviluppo urbano medievale.  

Kloster Säben Weinberge weiße Berge Eisacktal

Vipiteno- Città dei Fugger

Created with Sketch.

Vipiteno ha una lunga continuità di insediamento che risale all'età del bronzo. Le prime testimonianze scritte si riferiscono inizialmente a un insediamento romano, che perse la sua importanza nel corso della migrazione dei popoli. Nel 1180, le tribù bavaresi fondarono la città di "Sterecengum", che doveva svilupparsi in un centro economico sull'asse nord-sud con l'insediamento di una commenda dell'Ordine Teutonico. Con la concessione dello statuto della città nel 1280 da parte del conte tirolese Meinhard II, la strada fu finalmente spianata per un futuro prospero: privilegi di traffico e commercio, una propria giurisdizione e infine, alla fine del 15° secolo, la riscossione di pedaggi stradali crearono le condizioni per il successo economico. Anche l'industria mineraria giocò un ruolo importante: le miniere d'argento nei dintorni della città portarono numerosi imprenditori in città, e i Fugger di Augusta furono probabilmente i più noti tra loro: Josef Fugger acquistò le prime azioni minerarie sullo Schneeberg, nelle valli di Pflersch, Ridnaun e Passiria, a Gossensass e Grasstein nel 1524. Con l'abbandono delle miniere d'argento e lo spostamento delle rotte commerciali verso ovest, la città di Vipiteno perse la sua importanza nel XVII secolo. Fu solo dopo le due guerre mondiali che la città si riprese di nuovo e oggi, grazie al suo centro medievale, è un centro di attrazione per i visitatori interessati alla cultura.

Bressanone - Città episcopale

Created with Sketch.

Bressanone è la città più antica del Tirolo ed era la sede dei principi vescovi di Bressanone dal 990. Come centro di potere spirituale e secolare, Bressanone divenne un importante centro educativo e culturale. 

Bressanone fu menzionata per la prima volta nel 901 in un atto di donazione come il Meierhof "Prihsna". Il carolingio Luigi IV diede la proprietà al vescovo di Sabiona. Negli anni seguenti iniziò la creazione di un insediamento con una propria parrocchia, la cattedrale e una residenza episcopale, così che nel 990 la sede dei vescovi di Säben poté essere trasferita a Bressanone. Bressanone divenne un centro di potere spirituale e secolare nel millennio successivo. Anche se nel 1964 il vescovo trasferì la sua residenza ufficiale a Bolzano, il capitolo della cattedrale rimase a Bressanone. 

Chiusa - Città di artisti

Created with Sketch.

Il nome "Klausen" può derivare dalla stretta valle nella Valle Isarco, dove una posizione difensiva era molto probabilmente già stabilita in epoca romana. Durante gli scavi sul Säbener Berg sopra la città, furono scoperte tombe retiche e germaniche, e una chiesa del IV secolo fu scoperta sotto la Marienkapelle barocca. 

A partire dal VI secolo si ha la prima menzione della sede vescovile di Säben, che fu trasferita a Bressanone 400 anni dopo. Klausen stessa fu menzionata per la prima volta in un documento nel 1027 come "Clausa sub Sabiona sita", quando l'imperatore Corrado II trasferì la sede doganale stabilita insieme alla contea nel Norital al vescovo di Bressanone. Da questo momento in poi, a Chiusa si svilupparono numerose strutture ricettive, soprattutto perché qui venivano trasbordate le merci sulla via di transito tra la Germania meridionale e l'Italia settentrionale e i re tedeschi passavano per questo stretto punto dell'Isarco nel loro viaggio verso Roma. 

Nel 1308 Klausen fu finalmente elevata al rango di città e visse il suo primo periodo d'oro dal 1350 al 1550 grazie al commercio del vino e alle miniere di Villanders (vicino a Klausen). Le case cittadine ornate con i loro numerosi bovindi testimoniano ancora oggi questo periodo. 

La città sul fiume Isarco acquisì il nome di città degli artisti nel periodo tra il 1875 e il 1915. Numerosi artisti affluirono nella città e aprirono i loro studi d'artista - tutti trovarono nella città medievale il sogno romantico di un'epoca passata. L'impulso fu dato dalle attività di ricerca del professore di Innsbruck Ignaz Vinzenz von Zingerle, che credeva di aver trovato il luogo di nascita del menestrello Walter von der Vogelweide nella vicina Lajen-Ried. La prima guerra mondiale mise fine a questo secondo periodo di prosperità. Nonostante gli sconvolgimenti che seguirono nei decenni successivi, il paesaggio urbano medievale fu essenzialmente conservato.

Schloss Woflsthurn

Castel Wolfsthurn

Museo provinciale della caccia e della pesca
Il castello offre una ricca esposizione storico-culturale di oggetti impiegati nella caccia, opere d’arte popolare e una collezione dedicata alla pesca a mosca.

Castel Wolfsthurn

Kirchdorf 25

39040 Racines / Mareta

Südtirol

Sulla storia - C`era una volta ... 

Created with Sketch.

Sopra la località di Mareta troneggia maestoso Castel Wolfsthurn, eretto in stile barocco tra il 1727 e il 1741 e definito dallo storico Johann N. Tinkhauser il “più bel castello del Tirolo”. Con le sue 365 finestre, 52 porte, 12 camini e 4 portoni principali, il castello è una magnifica testimonianza della passione per i riferimenti numerici in epoca barocca. Sede del Museo provinciale della caccia e della pesca dal 1996, il castello offre una ricca esposizione storico-culturale di oggetti impiegati nella caccia, opere d’arte popolare e una collezione dedicata alla pesca a mosca. Il percorso conduce inoltre attraverso le fastose sale barocche del maniero: al secondo piano si possono trovare tuttora mobili, dipinti, stufe in stile rococò e arazzi che fanno parte dell'arredamento originale e offrono un affascinante scorcio della vita della nobiltà del XVIII e XIX secolo. 

Escursione -  Percorso didattico attorno al Castel Wolfsthurn               

Created with Sketch.

Difficoltà: facile 

Inizo: Mareit
Distanza: 1,3 km
Durata: 1:00 h
Dislivello di salita: 47 m
Dislivello di discesa: 47 m  


Descrizione cammino
Il percorso inizia ai piedi del colle del castello, di fronte alla chiesa di Mareta, prosegue a nord in un‘area boschiva incontaminata attorno al Rio Mareta e termina a ovest del castello, nei pressi del laghetto. Lungo il percorso sono state allestite diverse “stazioni” naturali presso le quali i visitatori, in particolare i bambini, possono approfondire la loro conoscenza della natura. I mondi da sperimentare sono tantissimi: le sponde del rio fino all‘area di pietrisco, il bosco e il prato, l‘acqua e il muschio, la collina delle formiche e i piccoli stagni, il laghetto, il telefono nel bosco e una casetta costruita con diversi tipi di legno… Per entrare in contatto con la natura non si deve fare altro che camminare su del morbido muschio! E così diventa possibile conoscere la natura letteralmente con tutti i sensi! 

Nelle immediate vicinanze del castello di Wolfsthurn si trova la città dei "Fugger" di Vipiteno. 
I Fugger erano commercianti di Augusta (proprietari di miniere) e vennero in città nel 1524 per assicurarsi i diritti nelle miniere circostanti. La città visse il suo periodo d'oro con l'estrazione dell'argento e del piombo.

Kloster Neustift Weinberge Brixen

Abbazia Neustift

Arte e cultura Fondata nel 1142 dal beato Hartmann non lontano dalla sua sede vescovile di Bressanone, dal momento della sua istituzione l’abbazia ospita i Canonici Regolari di Sant’Agostino. 

Abbazia Neustift
Via Abbazia 1
39040 Novacella / Varna
Südtirol

Monastero

Created with Sketch.

La fondazione del monastero dei canonici agostiniani di Neustift risale al Beato Hartmann, che era vescovo nella vicina Bressanone. La consacrazione della collegiata risale al 1142, nello stesso periodo in cui il monastero fu dotato di beni.

Ancora oggi, il monastero di Neustift continua a svolgere i suoi compiti originali: oltre all'educazione scolastica, si presta grande attenzione alla formazione e al perfezionamento personale e professionale. Con l'obiettivo di orientarsi alle necessità dell'epoca, il prevosto Chrysostomus Giner fondò un centro turistico nel 1970. Poco dopo, si è aggiunto un centro ecologico che ha organizzato un'ulteriore formazione nel campo eco-sociale. Nel corso dei decenni questo si è sviluppato in un centro educativo che oggi organizza quasi 1000 eventi, seminari, corsi e congressi su una vasta gamma di argomenti ogni anno.

Nel 1971, a causa della mancanza di insegnanti, fu deciso di interrompere la scuola del monastero. Da allora la scuola è stata gestita come un ramo della scuola secondaria pubblica "Oswald von Wolkenstein" a Bressanone. Il dormitorio, che ogni anno è ancora abitato da circa 90 ragazzi provenienti da tutto l'Alto Adige, ha continuato ad esistere.

I compiti principali dei canonici agostiniani includono ancora la coltivazione della liturgia solenne, la preghiera corale comune e soprattutto l'attività nella cura pastorale delle parrocchie. Oggi i Canonici Agostiniani di Neustift sono attivi come pastori in 25 parrocchie nel Sud e nell'Est del Tirolo. Dal 19 maggio 2015 Eduard Fischnaller è il prevosto della comunità dei canonici. 

Arte & Cultura

Created with Sketch.

Una passeggiata nel complesso del monastero è come un viaggio nel tempo attraverso diverse epoche artistiche. All'ingresso dell'area del monastero, il castello di Engelsburg affascina i visitatori. Anche il massiccio campanile romanico della collegiata risale allo stesso periodo, cioè alla fine del XII secolo. L'interno della chiesa non dà molti indizi dell'antico edificio medievale, ma risulta essere un gioiello del rococò tedesco del sud. Adiacente al chiostro si trova il Museo dell'Abbazia, che è stato ampliato nel 2019 e 2020. La Biblioteca dell'Abbazia, decorata con eleganti stucchi, rappresenta una delle più belle sale secolari del XVIII secolo in Alto Adige al passaggio dal Rococò al Classicismo. Il giardino dell'abbazia, ricostruito secondo le vedute storiche, è un luogo di pace e relax.

Casa educativa & Convitto

Created with Sketch.

L'educazione è sempre stata uno dei compiti centrali dei Canonici Regolari Agostiniani. Il Bildungshaus Kloster Neustift offre un'atmosfera speciale per seminari, conferenze o perfezionamenti - le sale ben attrezzate e la tranquillità del Bildungshaus sono un buon presupposto per un apprendimento intensivo e uno scambio concentrato.

L'educazione e la formazione dei giovani è stata una delle principali preoccupazioni del monastero dei Canonici Agostiniani di Neustift fin dalla fondazione di una scuola conventuale nel 1142. Dal 1971 la casa degli alunni esiste nella sua forma attuale per gli alunni della scuola secondaria con una succursale della scuola secondaria pubblica "Oswald von Wolkenstein" e per gli alunni della scuola secondaria che frequentano varie scuole secondarie a Bressanone.

Cantina dell`Abbazia & Cultura del vino

Created with Sketch.

La Cantina dell'Abbazia di Neustift è una delle più antiche cantine attive nel mondo. Attraverso donazioni, dotazioni, acquisti e scambi, il monastero ha acquisito un considerevole patrimonio di vigneti nel corso dei secoli; ancora oggi, il monastero è circondato da vigneti. Si estendono dal monastero ad un'altitudine di 600 metri su per i ripidi pendii fino a 900 metri.

Come dimostrano i ritrovamenti archeologici, i vigneti sono stati coltivati sui pendii protetti della Valle Isarco per ben più di 2500 anni. I numerosi muri a secco, che strutturano i pendii in terrazze e riducono così la loro ripidità, testimoniano ancora oggi gli sforzi che sono stati fatti per piantare i vigneti.

Innenhof Hofburg Brixen

Hofburg

Hofburg - Museum und fürstbischöfliche Residenz
Das Museum präsentiert in über 70 Ausstellungssälen den Brixner Domschatz und wertvolle Kunstwerke aus dem Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert.

Hofburg
Piazza Palazzo Vescovile 2
39042 Bressanone
Südtirol

Sulla storia - C`era una volta ... 

Created with Sketch.

Hofburg - Museum und fürstbischöfliche Residenz Seit Mitte des 13. Jahrhunderts diente die Hofburg als bischöfliche Residenz des Bistums Brixen. Bis zur Säkularisation im Jahre 1803 hatten die Bischöfe auch die weltliche Herrschaft inne, sodass Brixen einen Fürstenhof mit entsprechender Verwaltung besaß. Davon leitet sich der Name Hofburg ab.

Seit der Verlegung des Bischofsitzes nach Bozen (1973) beherbergt der repräsentative Bau das Diözesanmuseum, das Krippenmuseum und das Diözesanarchiv.

Das Museum präsentiert in über 70 Ausstellungssälen den Brixner Domschatz und wertvolle Kunstwerke aus dem Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert. Außerdem hat die Hofburg eine Reihe weiterer Sehenswürdigkeiten zu bieten, wie die reich ausgestattete Hofkirche, die Hofratskanzlei sowie den Kaiser- und Bischofstrakt. Regelmäßig stattfindende Sonderausstellungen runden das vielfältige Angebot ab.

Die Hofburg gehört mit ihrem Renaissanceinnenhof zu den reiz- und stimmungsvollsten Baudenkmälern Südtirols.

Il museo - Alle collezioni ...

Created with Sketch.

L'Hofburg ospita numerose collezioni:

  • Arte medievale


  • Arte rinascimentale


  • Arte barocca


  • Arte del XIX e XX secolo


  • Il tesoro della cattedrale


  • La collezione Unterberger


  • culle 
Kloster Säben Weinberge

Monastero di Säben

Sede vescovile e monastero  Risale al VI secolo la prima menzione di Sabiona come sede vescovile, residenza che verrà poi trasferita a Bressanone solo nel 990, 400 anni dopo. 

Monastero di Säben

Monte di Sabiona
39039 Chiusa
Südtirol

Sulla storia - C`era una volta ... 

Created with Sketch.

Sede vescovile e monastero  Risale al VI secolo la prima menzione di Sabiona come sede vescovile, residenza che verrà poi trasferita a Bressanone solo nel 990, 400 anni dopo. Fu il momento che segnò l’inizio di un periodo denso di conflitti, tra cui la lotta per le investiture e il conflitto per l’egemonia sul territorio che resero la fortezza oggetto di contesa tra i vescovi di Bressanone e i conti di Tirolo. Nel 1553 un fulmine si abbatté sulla rocca, causando un incendio che la distrusse e dando così il via ad un periodo di abbandono che terminò con la fondazione di un monastero e la conseguente ricostruzione su iniziativa del canonico Matthias Jenner. Il monastero divenne dimora di monache provenienti da Salisburgo, che qui vivevano – e continuano a vivere – in strettissima clausura, fedeli alla regola benedettina “ora et labora”. Per questo motivo è possibile visitare soltanto gli edifici di culto, tra cui la Chiesa di Nostra Signora, la Cappella delle Grazie, la Chiesa del Monastero e la Chiesa della Santa Croce. Il monastero è raggiungibile a piedi, percorrendo la Via Crucis o la passeggiata di Sabiona. Visite guidate su prenotazione.

Preparazione della produzione - "Hohe Mauern"

Created with Sketch.

Hohe Mauern. Geschichten aus dem Frauenkloster Säben

Evi Oberkofler, Edith Eisenstecken


Synopsis

Il monastero di Sabiona, che sorge sopra la cittadina altoatesina di Chiusa, è da sempre un'attrazione per milioni di viaggiatori. La sua lunga e dinamica storia è stata mantenuta viva fino ad oggi da una comunità di suore. Dalla sua fondazione, nel 1686, ha ospitato le suore benedettine in cerca di vita contemplativa e appartata. Sia allora che oggi, dedicano la loro vita a Dio. Basato su documenti storici, il documentario teatrale “Hohe Mauern - Geschichten aus dem Frauenkloster Säben“ rappresenta la loro vita quotidiana nello spirito di un convento di clausura e il suo sviluppo nei secoli. Attraverso le nostre interviste, la grafica animata, le storie illustrate e le scene realizzate, l'abbazia di Säben si presenta come il luogo autentico che ha sempre attratto e coinvolto una grande varietà di persone. Nel convento sono rimaste solo quattro sorelle che vivono, pregano e lavorano lì. Il loro futuro è incerto. "Siamo ancora qui e anche il Signore esisterà sempre.


Dettagli della produzione

Regia: Evi Oberkofler, Edith Eisenstecken

Sceneggiatura: Edith Eisenstecken, Evi Oberkofler

Genere: Documentario

Casa di produzione: FAIN MEDIA Srl - GmbH (IT)

Funding type: Finanziamento della pre- produzione

Finanziamento: 25000,00 €

Trostburg Weinreben Herbst

Castel Trostburg

Museo dei castelli dell'Alto Adige Trostburg
Das Südtiroler Burgeninstitut zeigt die Dauerausstellung „Burgen – Bauwerke der Geschichte“. Je nach persönlichem Interesse kann der Besucher anhand kurzer Texte und 86 maßstabsgetreuer Modelle das Wesentliche der Südtiroler Burgenkunde erfahren.

Trostburg

Via Burgfrieden 22
39040 Ponte Gardena
Südtirol

Sulla storia - C`era una volta ... 

Created with Sketch.

Castel Trostburg è un vero e proprio gioiello tra i castelli dell’Alto Adige. 

Gli ospiti saranno accolti da una stube in stile gotico con volta trilobata e affascinanti intagli risalente all’epoca di Federico, padre del poeta e compositore Oswald von Wolkenstein (1377-1445), e conservatasi intatta per oltre 600 anni. Valgono la pena di essere visitati anche gli alloggi dei conti Wolkenstein, la loggia con stemmi affrescati e la cappella con le sue magnifiche decorazioni. I visitatori rimarranno inoltre ammaliati dalla fastosa eleganza della “Nuova sala dei cavalieri”, completata intorno al 1618. 

Il Südtiroler Burgeninstitut (associazione dei castelli), Castel Trostburg ospita la mostra permanente “Castelli – edifici della Storia” che, grazie a 86 plastici in scala accompagnati da esaurienti testi informativi, immerge gli ospiti nel mondo dei manieri e delle fortezze altoatesine .  

Unter der Linden,
an der Haide, 
wo ich mit meinem Trauten saß,
da mögt ihr finden,

wir wird beide die Blumen brachen und das Gras.

Vor dem Wald mit süßem Schall,
Tandaradei!
sang im Tal die Nachtigall. 

Walter von der Vogelweide

Mangiare & Bere

Alloggi

Giardini